-
1 йол
Г.: ял1. ногаКужу йол длинные ноги;
мераҥ йол заячья нога;
йолым мушкаш мыть ноги;
йолым сусырташ ушибить ноги;
йол гыч чумалаш ударить по ногам.
Йоча, ачажлан куанен, йолжым тарватылеш, чолга шинчаже йылгыжеш. В. Исенеков. Ребёнок, радуясь отцу, шевелит ногами, блестят его весёлые глаза.
2. нога, ножка; опора, стойка (мебели, утвари и т. п.)Ӱстел йол ножка стола;
пӱкен йол ножка стула.
Пӱкен йолет, ныл йолет, нылынекат окшаклат. Муро. Ножек стула – четыре, все четыре неровные (букв. хромают).
3. петля; планки на стержне, служащие для прикрепления створки, двериКапка йол петли ворот.
Омса ынже муро манын, йолеш ӱйым але тегытым шӱрат. Чтобы дверь не скрипела, её петли мажут маслом или дёгтем.
Сравни с:
топса4. перен. луч; узкая полоса света, исходящая от какого-н. светящегося предметаКече шӧртньӧ йоллажым вӱд ӱмбаке шуялтыш. В. Иванов. Солнце протянуло свои золотистые лучи к поверхности воды.
5. в поз. опр. ножной; относящийся к ногеСитартышыжлан, Якун пурла йол казаварняже пуалын, пеҥаш тӱҥалын. М. Шкетан. Вдобавок, у Яку опух мизинец правой ноги, начал ныть.
Идиоматические выражения:
-
2 йол ок тӱкнӧ
не чуять ног (земли) под собой; быстро бежать(Галя) кашкала ден оргаж гоч пеш куштылгын тӧрштыл куржталеш, йолжо мландышкат ок тӱкнӧ, шонет. М. Евсеева. Галя бегает, легко перепрыгивая через кряжи и валежник, будто не чуя земли под собой.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
йол -
3 йол йымалне почаҥаш
валяться (кататься) в ногах; умолять, униженно просить о чём-л.Эшполдо Чепишын йол йымалныже пӧрдалеш. Я. Элексейн. Эшполдо валяется в ногах у Чепиша.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
йол -
4 йол йымалне пӧрдалаш
валяться (кататься) в ногах; умолять, униженно просить о чём-л.Эшполдо Чепишын йол йымалныже пӧрдалеш. Я. Элексейн. Эшполдо валяется в ногах у Чепиша.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
йол -
5 йол чытыраш
поджилки трясутся; испытывать сильный страх, боятьсяЙолемат чытырналт кайыш, логар пундашкем комыля тольо. П. Корнилов. Поджилки затряслись у меня, к горлу подступил комок.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
йол -
6 йол чытырнаш
поджилки трясутся; испытывать сильный страх, боятьсяЙолемат чытырналт кайыш, логар пундашкем комыля тольо. П. Корнилов. Поджилки затряслись у меня, к горлу подступил комок.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
йол -
7 йол ӱмбак шогалташ
1) поднимать (ставить) на ноги; поднять (поставить) на ноги; вылечивать, вылечить от болезниФёдор Иваныч, вуеш ит нал, куватым йол ӱмбак шогалтен ышна керт. В. Косоротов. Не обижайся, Фёдор Иваныч, жену твою не смогли вылечить.
2) ставить (поставить) на ноги; воспитывать (воспитать), делать (сделать) самостоятельным в жизни(Манюк:) Авай, ончен-куштыметлан, йол ӱмбак шогалтыметлан пеш кугу тау, а ончыкылык илышем шке чоҥем. М. Рыбаков. (Манюк:)Мама, большое спасибо за то, что вырастила, поставила на ноги, а будущую судьбу я построю сама.
Мыланна эше шӱжарет-влакым йол ӱмбак шогалташ кӱлеш. П. Корнилов. Нам нужно ещё твоих сестёр поставить на ноги.
3) укреплять, укрепить; делать (сделать) более прочным, независимым что-л.Эн ончычак шаланен шушо комсомольский организацийым йол ӱмбак шогалташ кӱлеш. П. Корнилов. В первую очередь надо поставить на ноги развалившуюся комсомольскую организацию.
4) поднять на ноги; будоражить, волновать, создавать суматохуЧыла начальникым йол ӱмбак шогалтеныт, очыни. А. Мурзашев. Очевидно, всех начальников подняли на ноги.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
йолИдиоматическое выражение. Основное слово:
шогалташ -
8 йол ӱмбак шогалаш
1) стать (встать, подняться) на ноги; выздороветь, вылечиться, поправитьсяЧерланаш пеш куштылго, а йол ӱмбак шогалаш пеш шуко жап кӱлеш. Б. Данилов. Заболеть очень легко, а стать на ноги нужно много времени.
Ачат йол ӱмбак шогал ыш керт, вӱрым кокыренак колыш. В. Сапаев. Твой отец не поднялся на ноги, умер, харкая кровью.
2) стать (встать) на ноги; занять независимое, прочное положение в жизни, в обществе; крепнуть, окрепнуть, стать богатымКолхозна пеҥгыдын йол ӱмбак шогалеш. В. Иванов. Наш колхоз крепко встанет на ноги.
3) подняться на ноги; встревожиться, беспокоиться о чём-н.; быть возбуждённым, побудиться к какой-н. деятельности неожиданно, мгновенноИкмыняр жап гыч Лапкасолаште йӱк-йӱан вияҥе: уло ял йол ӱмбак шогале. П. Корнилов. Через некоторое время в деревне Лапкасола усилился переполох: вся деревня поднялась на ноги.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
йолИдиоматическое выражение. Основное слово:
шогалаш -
9 йол йымалне
1) очень близко, невдалеке, рядом, под ногамиТунам (кеҥежым) кочкыш йол йымалнак лиеш: тӱрлӧ саска пурлаш лиеш. О. Тыныш. Летом еда под ногами: поспеют разные ягоды.
2) под ногами; быть, находиться в чьей-л. власти; быть подчинённым, зависимым от кого-чего-л.Тушман йол йымалне под ногами врага.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
йол -
10 йол йымаке тошкалаш
1) задавить, подавить, ликвидировать, уничтожитьКулак классым йол йымак тошкалман. К. Смирнов. Надо задавить класс кулаков.
2) чихать, начихать; выказать полное пренебрежение к чему-л., не обращать вниманияЕҥ ойлымо шомакым Йол йымакем тошкалам. Муро. Чихну я на чужие слова.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тошкалаш -
11 йол йымак тошкаш
не считаться ни с чем; ничего не значит, нипочём (букв. стоптать под поги)Еҥ ойлымым, еҥ воштылмым йол йымаке тошкена. Муро. Чужие разговоры, чужие насмешки нам нипочём.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
йол -
12 йол ӱмбалне шогаш
стоять на своих ногах; быть самостоятельным, независимым; жить зажиточно, богато. (Тоймет:)Кызыт мый йол ӱмбалне, пеҥгыдын шогем. Н. Арбан. (Тоймет:) Я сейчас крепко стою на ногах.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
йол -
13 йол ӱмбалне
Корнышто ноен толын, таче эр годсек йол ӱмбалне шоген гынат, Григорий Петрович вашке мален колтен ыш керт. С. Чавайн. Хотя с дороги пришёл уставший и сегодня с утра был на ногах, Григорий Петрович долго не мог уснуть.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ӱмбалне -
14 йол ӱмбач
Грипп дене черланымаш пеш тӱрлын лиеш. Южгунам черланыше куштылгын, йол ӱмбачак эртара. «Мар. ӱдыр.» Степень заболевания гриппом бывает очень разной. Заболевший иногда переносит его легко, на ногах. Корно ӱмбач кораҥдаш убрать кого-что-л. с дороги; избавиться от кого-чего-л., удалить кого-л.
Смотри также:
кораҥдашИдиоматическое выражение. Основное слово:
ӱмбачын -
15 йол пышташ огыл
сокр. йолым пышташ огыл[/ref] -
16 кид-йол
кид-йолГ.: кид-ял1. собир. конечности человека, руки-ногиКид-йол лывырге руки-ноги гибкие;
кид-йол чытыра руки-ноги дрожат.
Кид-йол (Эрмакын) кӱжгӧ, туп-ваче лопка – виян лийшашлык. С. Чавайн. Конечности Эрмака развитые, плечи широкие – должно быть, сильный человек.
2. в поз. опр. рук-ног, конечностиКид-йол вийже гына уке. О. Тыныш. У него нет лишь сил рук и ног.
Кидым-йолым кандара (иктаж-кӧ) стать помощником кого-л.
Кид-йолемжым кандараш, шӱм-чонем куандараш, эргым, тыйым куштенам, йол ӱмбак шогалтенам. М. Емельянов. Сынок! Я вырастила тебя, поставила на ноги, чтоб стал ты помощником моим, радовал сердце моё.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
17 йыл-йол
подр. сл. – подражание1. быстрому, прерывистому движениюЧара керде кече ваштареш йыл-йол, йыл-йол волгалтеш. Н. Лекайн. Сверкают на солнце обнажённые сабли.
Сава-влак йыл-йол, йыл-йол веле койыт, солымо шудо радам дене йытыран возеш. С. Чавайн. Только косы блестят там и сям, скошенная трава аккуратно ложится рядами.
Йыл-йол тӧршташ мигом вскочить.
Наталкан чара йолжо веле йыл-йол койо, куржын колтыш. В. Василевская. Наталка так побежала, что промелькнули только её босые ноги.
-
18 кид-йол велалтеш
Г.: кид-ял вала1) опускаются руки и ноги (пропадает всякое желание делать что-л.); приходить, прийти в упадокКумылем волыш, кидем-йолемат эсогыл велалте. В. Косоротов. Настроение испортилось, даже руки опустились.
Но, манмыла, мыняр писын ыштет, тунар чот кид-йол велеш. П. Корнилов. Но, как говорят, чем быстрее делаешь, тем сильнее не слушаются руки-ноги.
Составной глагол. Основное слово:
кид-йолИдиоматическое выражение. Основное слово:
велалташ -
19 кид-йол велеш
Г.: кид-ял вала1) руки опускаются (пропадает всякое желание делать что-л.)Кумылем волыш, кидем-йолемат эсогыл велалте. В. Косоротов. Настроение испортилось, даже руки опустились.
Но, манмыла, мыняр писын ыштет, тунар чот кид-йол велеш. П. Корнилов. Но, как говорят, чем быстрее делаешь, тем сильнее не слушаются руки-ноги.
Составной глагол. Основное слово:
кид-йол -
20 ката йол дене
ката йолын, ката йол денеобутый в ботинки, обутый в туфли; в ботинках, в туфляхВара чевер ката йол дене, лумеш изи кышам коден, пура медпунктышко эрдене, шке у пашажлан йывыртен. М. Большаков. Затем, в красных туфлях, оставляя на снегу маленькие следы, заходит она утром в медпункт, радуясь своей новой работе.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ката
См. также в других словарях:
йол — іменник чоловічого роду судно … Орфографічний словник української мови
Йол — Яхта Odyssey, вооруженная иолом У этого термина существуют и другие значения, см. Йол (значения). Йол (или иол) тип косого вооружения двухмачтового судна, у котор … Википедия
Йол (значения) — Йол: Топоним Йол (малый) город в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер) Йол (малый) город в Индии Фамилия Йол, Мартин нидерландский футбольный тренер Другое Йол (или иол) тип косого вооружения двухмачтового судна, у… … Википедия
Йол, Мартин — … Википедия
Йол (Индия) — Город Йол англ. Yol, хинди योल Страна Индия … Википедия
Йол (Ирландия) — Город Ирландии Йол англ. Youghal, ирл. Eochaill Страна … Википедия
йол — а, ч. Невеликий човен … Український тлумачний словник
йол — лой … Краткий словарь анаграмм
ійоліт — ийолит ijolite ljolith безполевошпатова, мезократова магматична г.п. з сімейства плутонічних ультраосновних порід лужного ряду (фоідолітів), що складається з нефеліну (30 70%), піроксену (70 30%) і другорядних мінералів (апатит, титаномагнетит,… … Гірничий енциклопедичний словник
Йол — (Youghal)Youghal, курортный город в графстве Корк, на юж. побережье Ирландии, в устье р.Блэкуотер; 5530 жителей (1991). Некогда это была крепость мятежного клана Фицджералдов. Здесь провел последние годы своей жизни английский мореплаватель и… … Страны мира. Словарь
Айлянма-Йол — с крымско татарского дорога дугой , дорога, идущая по Иосафатовой долине к большим воротам городища Чуфут Кале, описывает длинную петлю … Топонимический словарь Крыма
